HARLEQUIN,
Emperor on the moon
[reboot]
(Arlequin, Empereur sur la lune)
lundi 24 juin à 20h30
au Centre Culturel de la Providence
samedi 29 juin à 15h
au Palais Lascaris
[spectacle en anglais avec des mots clés en français]
[Entrée libre]
[Durée : 1h15]

Production : Compagnie SAPASSOUSSAKASS

Avec : Dorothée Polanz, Guy Spielmann, Guillaume Ellena & Samia Cohen
 

A propos du spectacle...

La Compagnie SappassoussakasS bat de l'aile : Les comédiens sont aux abonnés absents et Guy se verrait jouer du Shakespeare pour relancer sa carrière. Sa partenaire Do prend alors les choses en mains. Elle propose de reprendre Harlequin on the Moon, la pièce qui avait tourné au fiasco l'an dernier. Mais les comédiens recrutés ont aussi leur propre idée sur la manière de monter le spectacle… Dans Harlequin on the Moon, le docteur Baloardo, féru et passionné d'astronomie, est convaincu d'avoir découvert une civilisation sur la lune. Sa fille Eularia, qui voudrait épouser Cinthio, contre l'avis de son père, fait appel à Arlequin, lequel imagine une série de fourberies en une surenchère qui, dans cette version revue et corrigée(?), culmine dans une demande en mariage psychédélique par le fils de l'empereur de la lune. Mascarades, mime, musique et danse s'enchaînent dans un joyeux mélange de traditions et de langues. Spectacle (principalement) en anglais.

A propos de la Compagnie Sapassoussakass 

Implantée à Georgetown aux Etats-Unis, cette compagnie composée de français, d'allemands et d'américains s'intéresse au théâtre francophone et anglophone. Autour de Guy Spielmann et de Dorothée Polanz elle explore "les parades" et les spectacles dans le style de la commedia dell'arte. 

 

About the show...

The SappassoussakasS (Do or Die) troupe is falling apart: most of the actors have quit and Guy hopes to boost his career by doing Shakespearean tragedy. His partner Doe takes charge and proposes to reboot Harlequin on the Moon, the play that went awry last year; however, her new recruits also have their own ideas on how the show should go… In Harlequin on the Moon, Dottore Baloardo, an astronomy buff, is absolutely convinced that the moon harbors a great civilization. His daugther Eularia, who would like to wed Cinthio, against her father's wishes, calls on Harlequin, who thinks up a series of half-baked schemes that culminate in a psychedelic marriage proposal by the son of the Emperor of the Moon. Masquerade, mime, music and dance contribute to a lively mash-up of traditions and languages. Performed (mostly) in English.

About the company... 

Based in Georgetown, USA, this French, German and American company is interested in French and English theater. Around Guy Spielmann and Dorothée Polanz it explores "parades" and shows in the style of commedia dell'arte.

CONCEPTION & ORGANISATION
AVEC LE SOUTIEN DE
logo REGION.gif
PARTENAIRES
logo.png
1024px-James_Madison_University_seal.svg