Mistero Buffo :

La fame dello Zanni

di Dario Fo e Franca Rame

Dimanche 14 juin à 18h

Centre Culturel de la Providence

8 bis rue Saint Augustin

06300 NICE

[15 / 12 €]

[durée : 1h30]

Spectacle en langue italienne

Spettacolo in lingua italiana

​​

Produzione Teatro Stabile di Torino (Italia)

Testo di Dario Fo e Franca Rame
con: Matthias Martelli
Regia: Eugenio Allegri
Assistente alla regia: Alessia Donadio
Distribuzione: Terry Chegia

Foto : Giorgio Sottile

Nell’ambito del centenario della nascita di Dario Fo

Con il sostegno del Consolato Generale d’Italia a Nizza e del COALCIT (Comitato per le Attività Linguistiche e Culturali Italiane).

​

Production Teatro Stabile di Torino (Italie)

Texte de Dario Fo et Franca Rame
avec : Matthias Martelli
Mise en scène : Eugenio Allegri
Assistante : Alessia Donadio
Distribution : Terry Chegia

Photo : Giorgio Sottile

Dans le cadre du centenaire de la naissance de Dario Fo

Avec le soutien du Consulat Général d'Italie à Nice et du COALCIT (Comitato per le Attività Linguistiche e Culturali Italiane)

​

A proposito dello spettacolo

Dario Fo, «che imita i giullari del Medioevo nel fustigare il potere e difendere la dignità degli oppressi», si legge nella motivazione del Premio Nobel che gli è stato conferito nel 1997. Mistero Buffo è considerato il suo capolavoro.

Quest’opera unica attinge agli strati più profondi della tradizione popolare, la ravviva e la rende attuale integrando riferimenti alla vita contemporanea; le rappresentazioni sacre diventano così occasioni per salvaguardare il patrimonio culturale degli oppressi, delle classi popolari, che possono rispondere solo attraverso il riso e la comicità.

Eugenio Allegri dirige Matthias Martelli, giovane attore di talento del Teatro della Caduta, in questo spettacolo di giullare popolare che ha ispirato il teatro di narrazione degli ultimi vent’anni.

«In Mistero Buffo, l’attore è solo in scena, senza artifici, e cerca di coinvolgere il pubblico nell’azione teatrale. Il nostro lavoro si ispira a una forma di teatro che, attraverso il linguaggio del corpo reso dal suono, dall’onomatopea, dai repentini cambi di ritmo, dal mimo e dai gesti marcati dell’attore, passa dal racconto all’interpretazione, fino alla semplice evocazione dei personaggi, trasformandoli di volta in volta, secondo le necessità, da servo a padrone, da misero a ricco, da santo a imbroglione, per illustrare i sentimenti, le reazioni e le relazioni di questa rappresentazione insieme sacra e profana che è la commedia dell’arte.»
Eugenio Allegri

Con oltre 250 repliche in Italia e nel mondo, da Roma a Londra, da Milano a Bruxelles, con tappe a Zurigo, Nizza, Monaco e Los Angeles.

​

A proposito di Matthias Martelli

Laureato in Storia presso l’Università di Bologna e diplomato alla Performing Arts University di Torino, Matthias Martelli è oggi una delle voci più originali del teatro di narrazione contemporaneo.

Calca i palcoscenici italiani ed europei con Mistero Buffo di Dario Fo e Franca Rame, con la regia di Eugenio Allegri, produzione del Teatro Stabile di Torino.

Autore e interprete, firma diversi monologhi per importanti Teatri Stabili italiani. Tra questi: Raffaello, il figlio del vento (2020), dedicato alla vita di Raffaello Sanzio e coprodotto dal Teatro Stabile dell’Umbria; Dante, fra le fiamme e le stelle (2021), in cui il racconto biografico di Dante Alighieri si intreccia con brani della Vita nuova e della Divina Commedia. Lo spettacolo, prodotto dal Teatro Stabile di Torino e dalla Fondazione TRG Onlus, si avvale della consulenza scientifica di Alessandro Barbero e Claudio Marazzini, Presidente dell’Accademia della Crusca. Dal 2022 porta in scena Fred!, spettacolo dedicato a Fred Buscaglione, con la regia di Arturo Brachetti e la produzione di Enfi Teatro, Teatro Parioli e Teatro Stabile di Torino. Nel 2017 scrive e interpreta Il Mercante di Monologhi, spettacolo che supera le 300 repliche e con cui vince i premi Premio Alberto Sordi, Locomix e Uanmensciò. Riceve inoltre il Premio Nazionale di Cultura Frontino-Montefeltro per le sue qualità attoriali e per il riconosciuto valore del suo percorso artistico. È protagonista di Pierino e il lupo di Sergej Prokofiev, in collaborazione con l’orchestra del Teatro Regio di Torino. Tra i suoi progetti più recenti figurano le conferenze performative, tra cui The Universal Language of Dario Fo, presentata nel marzo 2023 alla Chapman University di Los Angeles.

​

​

A propos du spectacle...

Dario Fo, « qui imite les bouffons du Moyen Âge en fustigeant l’autorité et en défendant la dignité des opprimés », peut-on lire dans la motivation du prix Nobel qui lui a été décerné en 1997. Mistero Buffo est considéré comme son chef-d’œuvre.

Cette œuvre unique puise dans les couches les plus profondes de la tradition populaire, la ravive et la rend actuelle en y intégrant des références à la vie contemporaine ; les représentations sacrées deviennent ainsi des occasions de sauvegarder le patrimoine culturel des opprimés, des classes populaires, qui ne peuvent répondre que par le rire et la comédie.

Eugenio Allegri met en scène Matthias Martelli, jeune acteur talentueux du Teatro della Caduta, dans ce spectacle de bouffon populaire qui a inspiré le théâtre de narration des vingt dernières années.

« Dans Mistero Buffo, l’acteur est seul en scène, sans artifices, cherchant à impliquer le public dans l’action théâtrale. Notre travail s’inspire d’une forme de théâtre qui, à travers le langage du corps rendu par le son, l’onomatopée, les changements soudains de rythme, le mime et les gestes marqués de l’acteur, passe du récit à l’interprétation, voire à la simple évocation des personnages, les transformant tour à tour, selon les besoins, de serviteur en maître, de miséreux en riche, de saint en escroc, afin d’illustrer les sentiments, les réactions et les relations de cette représentation à la fois sacrée et profane qu’est la commedia dell’arte. »
Eugenio Allegri

Avec plus de 250 représentations en Italie et dans le monde, de Rome à Londres, de Milan à Bruxelles, avec des étapes à Zurich, Nice, Munich et Los Angeles.

​

​A propos de Matthias Martelli

Diplômé en histoire à l’Université de Bologne et formé à la Performing Arts University de Turin, Matthias Martelli est aujourd’hui l’une des voix les plus singulières du théâtre de narration contemporain.

Il se produit sur les scènes italiennes et européennes avec Mistero Buffo de Dario Fo et Franca Rame, mis en scène par Eugenio Allegri, en coproduction avec le Teatro Stabile di Torino.

Auteur et interprète, il signe plusieurs monologues pour d’importants Théâtres Stables italiens. Parmi eux :
Raffaello, le fils du vent (2020), consacré à la vie de Raffaello Sanzio et coproduit par le Teatro Stabile dell’Umbria ;
Dante, entre les flammes et les étoiles (2021), où le récit de la vie de Dante Alighieri se mêle à des fragments de la Vita nuova et de la Divine Comédie. Le spectacle, produit par le Teatro Stabile di Torino et la Fondazione TRG Onlus, bénéficie de la collaboration scientifique d’Alessandro Barbero et de Claudio Marazzini, président de l’Accademia della Crusca.

Depuis 2022, il présente Fred !, spectacle consacré à Fred Buscaglione, mis en scène par Arturo Brachetti et produit par Enfi Teatro, le Teatro Parioli et le Teatro Stabile di Torino.

En 2017, il écrit et interprète Le Marchand de monologues, spectacle qui dépasse les 300 représentations et avec lequel il remporte les prix Alberto Sordi, Locomix et Uanmensciò.

Il reçoit également le Prix national de la culture Frontino-Montefeltro pour ses qualités d’acteur, saluées par le public et la critique, ainsi que pour ses remarquables contributions aux arts de la scène. Il est aussi le protagoniste de Pierre et le Loup de Sergei Prokofiev, aux côtés de l’orchestre du Teatro Regio di Torino. Parmi ses projets récents figurent plusieurs conférences performatives, dont The Universal Language of Dario Fo, présentée en mars 2023 à la Chapman University de Los Angeles.​​